alvivi ist das Info-Portal für Flüchtlinge, Migranten und Helfer.
دورات الاندماج للاجئين والمهاجرين
من يستطيع المشاركة؟
الأجانب الذين يحملون تصريح إقامة قبل عام 2005
يمكنك تقديم استمارة قبول من أجل دورة الإندماج عند الوكالة الاتحادية للمهاجرين واللاجئين، إذا كانت هناك أماكن متاحة في الدورة. يمكن العثور على نموذج الطلب هنا:
استمارة القبول من أجل دورة الاندماج (ألماني)
يجب عليك المشاركة بدورة الإندماج إذا كنت تتلقى إعانة بطالة 2 ، و مكتب العمل (Jobcenter) سيجبرك على القيام بذلك. كما يمكن لسلطة الأجانب إلزامك بدورة الاندماج ، إذا كنت بحاجة خاصة إلى ذلك. حاجة خاصة إلى الاندماج يعني على سبيل المثال ، أن لديك طفل ولا يمكنك التحدث باللغة الألمانية مع روضة الأطفال أو المدرسة. لا يمكن أن يُطلب منك حضور دورة الإندماج في حال كنت تقوم بتدريب مهني أو تقوم برعاية أحد أفراد الأسرة.
الأجانب الذين يحملون تصريح إقامة إبتداء من عام 2005
لديك حق قانوني في المشاركة في دورة الإندماج إذا كنت تعيش بشكل دائم في ألمانيا و حصلت على أول تصريح إقامة بعد 1 يناير 2005. هذا يعني أنه لديك الحق في المشاركة في دورة الإندماج لأن القانون يضمن لك ذلك.بشكل دائم يعني أن تصريح الإقامة الخاص بك ("Ausweis") صالح لأكثر من عام واحد أو لديك تصريح الإقامة ("Ausweis") لأكثر من 18 شهرًا. أنت تعيش في ألمانيا ، لأن لديك وظيفة ، لأسباب إنسانية (لاجئ) ، بسبب لم شمل الأسرة أو كمقيم لفترة طويلة وفقًا لقانون الإقامة 38a.كما لديك الحق في المشاركة في دورة الإندماج إذا كنت تعيش بشكل دائم في ألمانيا و حصلت للمرة الأولى على تصريح تسوية وفقًا للمادة 23 الفقرة 2 من قانون الإقامة. إذا حصلت على تصريح الإقامة (Ausweis) في شعبة الأجانب ولا تستطيع التحدث باللغة الألمانية بشكل صحيح ، فيجب عليك المشاركة في دورة الإندماج. سوف يقوم مكتب تسجيل الأجانب بعد ذلك بإلزامك بالمشاركة في الدورة الدراسية وسوف يعطيك وثيقة التزام. مع هذه الوثيقة ، يجب عليك التسجيل لدى مقدم الدورة ("المدرسة") في غضون 3 أشهر. إذا حصلت على إعانة بطالة (2) ، فيمكن لمركز العمل أيضًا إلزامك بدورةالإندماج. حتى ذلك الحين ، يجب عليك حضور دورة.
المواطنين الألمان
كمواطن ألماني ، لا يحق لك المشاركة في دورة الاندماج. هذا يعني أن الوكالة الاتحادية للمهاجرين واللاجئين لن تمنحك تصريحًا. و على الرغم من ذلك ، يمكنك تقديم طلب للقبول في دورة الإندماج إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الألمانية جيدًا أو إذا كنت تحتاج بشكل خاص لدورة الاندماج (لديك أطفال) ، شريطة توفر أماكن شاغرة.
معلومات عن طلب القبول (ألماني)
مواطني الاتحاد الأوروبي
بصفتك مواطناً في الاتحاد الأوروبي ، ليس لديك أي استحقاق قانوني للمشاركة في دورة الإندماج. ومع ذلك ، يمكن أن تمنحك الوكالة الاتحادية للمهاجرين واللاجئين الموافقة، إذا كنت غير قادر على التحدث باللغة الألمانية بشكل جيد، إن كنت بحاجة خاصة لذلك وكان هناك أماكن شاغرة للدراسة في المدرسة. يجب عليك تقديم طلب للحصول على هذا.
معلومات عن طلب القبول (ألماني)
الألمان العائدون من الإتحاد السوفيتي
الدخول بعد 1.1.2005
يحق لك ولزوجك وأطفالك قانونًا الحصول على دورة الإندماج. سوف تتلقى شهادة أحقية بالمشاركة في دورة الاندماج عند وصولك ألمانيا من المكتب الاتحادي للإدارة .
الدخول قبل 1.1.2005
إذا لم تكن قد التحقت بعد بدورة لغة في وكالة الفيدرالية للعمل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على دورة تكامل مجانية: