VIS-A-VIS Gebärdensprachschule Mannheim Unterricht
Foto: VIS-A-VIS, Studio für Gebärdensprache

مقابلة مع جورج ايبرهارد من مدرسة تعليم لغة الإشارة (Vis – A – Vis) في مدينة مانهايم

 

Georg Eberhard - Vis-A-Vis Studio für Gebärdensprache
Georg Eberhard, unser Interviewpartner
Foto: VIS-A-VIS, Studio für Gebärdensprache

السيد ايبرهارد ، تفضل بالتعريف عن نفسك. 

انا اسمي جورج ايبرهارد. ولِدت أصم وأبكم. عملت لسنوات عديدة كتقني كهرباء ومنذ العام 2006 اعمل كمدرس للغة الإشارة. قمت بالعام 2010 بتأسيس مدرسة VIS-A-VIS لتعليم لغة الإشارة للصم والبكم وللأشخاص العاديين ايضًا.

 

تقوم مدرستكم لتعليم لغة الإشارة بتقديم دورات اندماج للاجئين من الصم والبكم. هل يمكنك الحديث أكثر عن هذه الدورات؟

نعم نقوم بتقديم هذا النوع من الدورات منذ العام 2018 وننظمها بالتعاون مع مدرسة Heesch. انا اعمل كمدرس للغة الإشارة في هذه الدورات التي تصل مدتها الى 16 شهرًا.

Vis-A-Vis Studio für Gebärdensprache
Das ist die Schule in der Rheinhäuser Straße in Mannheim.
Foto: VIS-A-VIS, Studio für Gebärdensprache

 

ما هو محتوى هذه الدورات؟

هو المحتوى ذاته الذي يتم استخدامه في دورات الاندماج الأخرى. لا يوجد محتوى مخصص للصم والبكم.

 

 

كيف يتم التعامل مع الصم والبكم الذين لا يفهمون لغة الإشارة الألمانية؟

نعم يتم تقديم محتوى الدورات بلغة الإشارة الألمانية. ويوجد بعد الإشارات المشتركة في كل لغات العالم. وقد نلجأ أحيانا لاستخدام الصور.

 

كم هو عدد الأشخاص المحدد لهذه الدورات؟

الحد الأقصى لعدد المشاركين هو 16. وحتى الآن كان أغلب المشاركين من الرجال.

Unterrichtsraum: Vis-A-Vis Studio für Gebärdensprache
In diesem Raum finden die Integrationskurse statt.
Foto: VIS-A-VIS, Studio für Gebärdensprache

 

هل يفهم المشاركون في هذه الدورات اللغة الألمانية أو لغة الاشارة الألمانية؟

هناك من يأتي مع القليل من المعرفة بلغة الاشارة الألمانية. ولكن يوجد مشاركين لا يستطيعون التواصل مع الآخرين ابدًا. وأغلبهم لا يستطيعون الكتابة باللغة الألمانية.

 

هل هناك لغة اشارة خاصة بكل بلد؟

نعم لكل بلد لغة اشارة خاصة بها. ولكن يمكن للصم والبكم تعلم لغة الإشارة لبلدان أخرى اسرع مما هو الحال بالنسبة للمتحدثين الذين يريدون تعلم لغة أجنبية. حتى هنا في ألمانيا يوجد هناك اختلافات في لغة الإشارة بحسب المنطقة. تمامًا كوجود اللهجات المختلفة.

 

 

بالنسبة لكورونا: من المهم في الوقت الحالي ان يحصل الجميع على المعلومات الكافية المتعلقة بانتشار فايروس كورونا. هل هناك أخبار كافية للصم والبكم؟

بالبداية كان هناك شح بالمعلومات المتوفرة بلغة الإشارة. ولكن هذا تغير بشكل سريع. هناك الآن امكانيات كثيرة للحصول على المعلومات ولكن تأتي للأسف بشكل متأخر قليلًا عن الأخبار المسموعة والمرئية.

أتمنى ان يكون هناك المزيد من المترجمين للغة الإشارة كما هو الحال في بعض الدول الأخرى حيث بات أمرًا طبيعيا وجود نشرات أخبار مخصصة للصم والبكم.

 

كيف يشعر طلابك الذين لم يتمكنوا من المجيء الى المدرسة لفترات طويلة؟

لقد قمنا بإغلاق المدرسة وايقاف الدورات بالطبع. الأمر الذي تفهمه جميع الطلاب. أقوم بطرح بعض المواد أونلاين عن طريق الأنترنت ، الأمر الذي يساعد الكثيرين من طلابي على الخروج من عزلتهم وهم سعداء بهذا.

 

قد تعيق الكمامات ما يعرف بقراءة الشفاه. اذ يعتمد الكثير من الصم والبكم على هذه الطريقة لفهم الآخرين. كيف يتم التعامل مع هذا الوضع الجديد؟

فرض الكمامة بات جزء من الحياة اليومية وهذا أمر يجب علينا جميعًا تقبله. وبالفعل يشكل ارتداء الكمامة صعوبة كبيرة للصم والبكم وقد يؤدي الى سوء فهم حالات كثيرة. ولكن لحسن الحظ هذا وضع مؤقت ولن يكون دائمًا.

 

أين يمكنني كشخص عادي تعلم لغة الإشارة وكم احتاج من وقت لاتقان هذه اللغة؟

هناك مدارس عديدة في ألمانيا لتعليم لغة الإشارة. أما بالنسبة للمدة فقد تختلف من شخص لآخر بحسب مدى حاجته واستخدامه لهذه اللغة.

 

بدأت مدرسة جورج ايبرهارد بتقديم الدورات من جديد منذ الثامن من 08.06.2020 اذا كنتم ترغبون بتعلم لغة الاشارة الألمانية يمكنكم التواصل مع المدرسة عبر الرابط التالي: Sprachschule Heesch

 

هل اعجبك المقال؟

Artikel teilen