كطالب لجوء أنت غير مؤمن عليك طبيا عند مؤسسة التأمينات الطبية. بالرغم من ذلك يمكنك الذهاب إلى طبيب عندما تكون مريضا جدا، أو عندما يكون عندك آلام، أو عندما تكونين حامل. لأجل ذلك تحتاجون إلى بطاقة معالجة طبية. 

يمكنكم الحصول على هذه البطاقة من دائرة الرعاية الاجتماعية (البلدية أو إدارة المدينة). دائرة الرعاية الاجتماعية تحدد لك إلى أي طبيب يمكنك الذهاب، أو إلى طبيب مختص، أو فيما إذا كان هناك إمكانية لمتابعة العلاج. أحيانا يمكنك الحصول على بطاقة تأمين طبية الكترونية، والتي يمكنك بواسطتها الذهاب مباشرة إلى الطبيب عند الحاجة. في حالات الطوارئ يمكنك الذهاب إلى المستشفى أيضا. عندها لا تحتاج إلى بطاقة معالجة طبية. يتواصل المشفى بخصوص التكاليف مباشرة مع دائرة الرعاية الاجتماعية.

عندما تواجهون مشاكل في فهم الطبيب، يوجد هناك مترجمات ومترجمين، يرافقونك في أوقات فراغهم إلى الطبيب، لغرض الترجمة لك.

الكثير من الأطباء أو مساعدي الأطباء يتكلمون عدة لغات, وقد يساعدوك أيضا في مسألة الترجمة. هناك قوائم متعددة للأطباء الذيت يتكلمون لغات مختلفة:

عبر صفحة "البحث عن طبيب" يمكن العثور على أطباء يتكلمون بلغات مختلفة في مقاطعة بادن فورتمبيرغ.
(Mannheim, Heidelberg, Rhein-Neckar-Kreis, Neckar-Odenwald-Kreis)

أيضا في مقاطعة راينلاند - بفالتز توجد صفحة "البحث عن طبيب" يمكن فيها أيضا البحث حسب اللغة عن طبيب مناسب.

مقاطعة هيسن: في ضاحية Bergstraße توجد هناك منشورات "أي لغة أتكلم بها مع الطبيب أو الصيدلي؟"
يمكن الحصول على هذه المنشورات من مبنى البلدية، أو ضاحية Bergstraße وأيضا من عند الأطباء والصيادلة.

المزيد من المعلومات تجدونها على صفحتنا تحت عنوان الصحة.